沖縄の方言を完璧にマスターしたいです。標準語をしゃべってる人でもマスターできる、という本を紹介してください。実際に読んで、英語のように努力すれば絶対にマスターできる、という本がいいです。
http://www.jinjin.jp/utinaguti-annai.htm
沖縄語（沖縄方言）変換掲示板
本ではないですが沖縄語（沖縄方言）変換掲示板です。
音声も聞けるので本より完璧にマスターしやすいかもしれません。
- 作者: 野原 三義
- 出版社/メーカー: 沖縄タイムス社
- メディア: 単行本
がんばれ → ちばりょー
沖縄弁 → うちなーぐち
（沖縄以外の）日本人 → やまとんちゅう
沖縄人のうち漁師 → うみんちゅ
この程度の単語でよければ答えられますよ。
...そんな本あるのだろうか? どんな回答が来るのか気になる。
# わたるがピュンは違うしなぁｗ
琉大のウチナーグチ講座では確か首里方言を扱ってました。
参考図書とかって特に紹介された覚えがない...
5,000円くらいする辞典があるとかそんくらいしか覚えてない...
ちなみに、受けたけど全然わかりませんでした。教養なのに可もらいました...orz
# というか、単に語学系が苦手なだけな気がする...(´・ω・`)チョンモリ
