Over the past few years, the paradigm of social
http://www.mirlabs.info/cddump/data/4437a655.pdf
networking has grown to such a degree that social networking
websites have evolved into full-fledged platforms, catering to a
wide range of consumer interests.
ぼくらのグーグルさんだと...
過去数年間、ソーシャルネットワーキングのパラダイムは、消費者の利益の広い範囲にケータリング、ソーシャルネットワーキングサイトは、本格的なプラットフォームに進化してきたような程度に成長してきました。
これをエキサイト翻訳にかけると...
過去数年にわたって、ソーシャル・ネットワーキングのパラダイムは広範囲の消費者利息に提供して、ソーシャル・ネットワーキング・ウェブサイトが完全なプラットフォームへ発展したほど成長しました。
昔の記事によると、ヲタ用語なんかはgoogle翻訳がいいらしいが...そんな辞書エキサイトにゃないだろな...というかそんな辞書ふつういらんわなｗ
