気づけば日本語に...おうふ
http://developer.android.com/intl/ja/training/monitoring-device-state/index.html
あと、インテントとインテントフィルタについてはここに和訳が...なぜきづかなかったのでしょう。私って、ほんとバカ。
https://sites.google.com/a/techdoctranslator.com/jp/android/guide/intents-filters
ついでにToastなんて便利なものを知らず...ぎゃふん。
