なぜかそういう話になったのでぐぐってみたんだが...

山田風太郎説
忍者小説の大家である山田風太郎の造語である、という説。江戸時代に編纂された忍術書「万川集海」に「女」の文字を分解する語源が記述されているため、山田風太郎説は信憑性に乏しい。

くノ一 - Wikipedia

違うくさい。とりあえず天草四郎が云々みたいな話の根源はwikipedia:魔界転生っぽいというのを知るなど。
じじいになって暇で暇で仕方なくなったら読むかも...ｗ