winscpでよくわからんメッセージがでたんで...。
http://www.sr3.t.u-tokyo.ac.jp/~matsuo/jtips.html
http://88171.net/diary/2005-04-21
http://winscp.net/eng/docs/requirements
対策→普段使わないbashをLANG=Cにする
% cat ~/.bashrc
export LANG=C
なんかいろいろつっこみがきそうだがこれでうごいてるんだようちは...
あとwinscp側で立ち上げて適当な接続先を選択してから
Edit->Advanced->SCP/ShellでShellを/bin/bashに(たぶんデフォルト)
ええ。いまだにtcshですが何か?