さてどうすっかな...

ast.literal_evalでstrなjson文字列をdictにしてくれるっぽい。
http://docs.python.jp/3/library/ast.html
http://stackoverflow.com/questions/988228/converting-a-string-to-dictionary
で、試してみるとMalformed String ValueErrorみたいなものがでるのでとりあえずぐぐるなど。
http://stackoverflow.com/questions/20117445/valueerror-malformed-string
http://stackoverflow.com/questions/14611352/malformed-string-valueerror-ast-literal-eval-with-string-representation-of-tup
うちの事例におけるうまくいかない原因はどうやら「true」がjsonに入ってたからっぽい。とりあえず全部「True」なら変換できそう。