「やー、くるす」の話は某大学の教養(憲法概論)で聞いた事がある。確か復帰前で「やー、くるす」を"kill you!"と訳してしまったことから云々という話だったと思う。そのときの教科書をさらっと見てみたけど見つけられない...おっかしいなぁ...。オキナワと憲…