「やー、くるす」の話は某大学の教養(憲法概論)で聞いた事がある。確か復帰前で「やー、くるす」を"kill you!"と訳してしまったことから云々という話だったと思う。そのときの教科書をさらっと見てみたけど見つけられない...おっかしいなぁ...。
- 作者: 仲地博,水島朝穂
- 出版社/メーカー: 法律文化社
- 発売日: 1998/06
- メディア: 単行本
- クリック: 1回
- この商品を含むブログ (1件) を見る
これが"憲法概論"の教科書だったっていうのもなんだかすごい話だけど、沖縄はあまりにも身近な憲法ネタが満載なので仕方ないってことにしといてください。
# いや、普通の教科書使ってるクラスもありましたけどね...
# 個人的にはこっちでも別にいいやといまさらながら思う。
# 法律使う職業じゃないしね :p)
あと、ほんとどうでもいいんだけど、 出身者の筆頭が又吉イエスですか...
