文字化け“???”の法則とその防止策 http://www.atmarkit.co.jp/fjava/rensai2/webopt08/webopt08.html 思わずぐぐっちまった。 実際の所問題は文字化けはないし文字コードの問題でもないし原因も文字コードがらみじゃないんだが...

http://d.hatena.ne.jp/youichi/20101030 これ抜けてた(´・ω・｀) setenv LC_CTYPE ja_JP.SJIS ないとcygtermで日本語ばけらったしてしまう(´・ω・｀)

結局いろいろ直してもらった